Get your tickets at: buytickets.at/centrecatalaescocia
ENGLISH:
After a 3-year-long, pandemic-induced break, the Centre Català d'Escòcia and Colla Castellera d'Edinburgh Calçotada is here!
Expect loads of calçots, romesco sauce, pa amb tomàquet, and other traditional Catalan food and drinks, as well as an exclusive human towers performance from our own Colla Castellera d'Edinburgh!
Come to experience Catalunya's culinary party of the year, to meet fellow Catalans in Scotland, or to get to know people interested in Catalan culture. We look forward to seeing you there!
EVENT TIMINGS
12:30pm - 3pm: Food time! Calçots will be cooked and served within this time frame.
3:30pm - 4:30pm: Human towers time! The Colla Castellera d'Edinburgh will be performing then.
4:30pm - 6pm: Party time! Stick around and party into the evening with us.
Important information:
The ticket for the calçotada includes food (calçots, romesco, pa amb tomàquet, and other appetisers/desserts) as well as soft drinks. There will also be beers (provided by Damm) and other alcoholic beverages on sale at the venue, but feel free to BYOB. You can also choose to bring your own food (meat, vegetables) to cook on the grills once the calçots are all cooked.
Please note that filming/photography will be taking place at the calçotada, for promotional and archival purposes of the Centre Català d'Escòcia and Colla Castellera d'Edinburgh. The photographs and recordings made are likely to appear on our social media channels. If you don't want to give up your image rights, please don't hesitate to contact us in advance at escociacc@gmail.com.
_________________________________
CATALÀ:
Després de tres anys d'aturada per pandèmia, la Calçotada del Centre Català d'Escòcia i la Colla Castellera d'Edinburgh ja és aquí!
Hi tindrem molts calçots, romesco, pa amb tomàquet, i altres delícies culinàries i begudes catalanes, a més d'una diada castellera exclusiva per part de la nostra pròpia Colla Castellera d'Edinburgh!
Vine a disfrutar de la festa gastronòmica catalana de l'any, per fer amistat amb altres catalans residents a Escòcia, o per conèixer a gent interessada en la cultura catalana. T'hi esperem!
HORARIS
12:30pm - 3pm: A dinar! Els calçots es cuinaran i serviran en aquesta franja horària.
3:30pm - 4:30pm: Diada castellera! La Colla Castellera d'Edinburgh actuarà llavors.
4:30pm - 6pm: Temps de festa! Queda't a celebrar amb nosaltres fins al vespre.
Informació important:
El tiquet de la calçotada inclou menjar (calçots, romesco, pa amb tomàquet, i altres aperitius/postres) i begudes sense alcohol. També hi haurà cerveses (proporcionades per Damm) i altres begudes alcohòliques a la venda al recinte, però podeu portar la vostra pròpia beguda. Addicionalment, podeu portar el vostre propi menjar (carn, verdures) per cuinar a les graelles un cop els calçots estiguin fets.
El Centre Català d'Escòcia i la Colla Castellera d'Edinburgh faran fotos i vídeos amb finalitats promocionals i arxivístiques. És probable que les fotografies i les gravacions realitzades apareguin a les nostres xarxes socials. Si no voleu renunciar als drets d'imatge, no dubteu a contactar amb nosaltres prèviament a escociacc@gmail.com.