Get your tickets at: buytickets.at/centrecatalaescocia
ENGLISH:
The gastronomic event of the year returns to Edinburgh! Get ready because on 16th March, we will gather to eat calçots, pa amb tomàquet, and other Catalan delights.
Come and enjoy the party, meet other Catalans living in Scotland, and share this cherished tradition with friends and family from around the world. We look forward to seeing you there!
EVENT TIMINGS
12:30pm - 3pm: Food time! Calçots will be cooked and served within this time frame.
3:30pm - 4:30pm: Human towers time! The Colla Castellera d'Edinburgh will be performing then.
4:30pm - 6:30pm: Party time! Stick around and party into the evening with us.
Important information:
The calçotada ticket includes access to the venue, entertainment, and food (calçots, calçot sauce, bread with tomato, appetizers, and desserts). There will also be beverages with and without alcohol available for purchase at affordable prices. We encourage you to bring your own meat and vegetables if you want to grill them once the calçots are done.
We aim to reduce waste and make the calçotada as sustainable as possible. Thus, single-use cups will not be provided. Reusable cups will be sold at £1, but you can also bring your own from home.
La calçotada is a community event that requires the collaboration of all attendees with small tasks,such as being mindful of the grill area (especially if you come with people under 18) and collecting and disposing of the generated waste in the designated containers.
Scotland's Catalan Centre and the Colla Castellera d'Edinburgh will take photos and videos for promotional and archival purposes. The pictures and recordings may appear on our social media. If you do not want to waive your image rights, do not hesitate to contact us in advance at escociacc@gmail.com.
_________________________________
CATALÀ:
L'esdeveniment gastronòmic de l'any torna a Edimburg! Agafeu gana perquè el 16 de març ens trobarem per menjar calçots, pa amb tomàquet i altres delícies catalanes.
Veniu a gaudir de la festa, conèixer altres catalans residents a Escòcia, i compartir aquesta tradadició tan nostrada amb amics i familiars d'arreu del món. Us hi esperem!
HORARIS
12:30pm - 3pm: A dinar! Els calçots es cuinaran i serviran en aquesta franja horària.
3:30pm - 4:30pm: Diada castellera! La Colla Castellera d'Edinburgh actuarà llavors.
4:30pm - 6pm: Temps de festa! Queda't a celebrar amb nosaltres fins al vespre.
Informació important:
El tiquet de la calçotada inclou accés al recinte, animació i menjar (calçots, salsa de calçots, pa amb tomàquet, aperitius i postres). També hi haurà begudes amb i sense alcohol a preus populars a la venda. Us animem a portar carn i verdures si voleu cuinar-les a les graelles un cop els calçots estiguin fets.
Volem reduir les deixalles generades i fer una calçotada com més sostenible millor. Per tant, no es donaran gots d'un sol ús. Vendrem gots reutilitzables a £1, però també podeu portar els vostres de casa.
És un dinar popular, que requereix la col·laboració de tots els assistents amb petites tasques com estar alerta a la zona de les graelles (especialment si veniu amb menors d'edat) i recollir i llençar al contenidor indicat els residus generats.
El Centre Català d'Escòcia i la Colla Castellera d'Edinburgh faran fotos i vídeos amb finalitats promocionals i arxivístiques. És probable que les fotografies i les gravacions realitzades apareguin a les nostres xarxes socials. Si no voleu renunciar als drets d'imatge, no dubteu a contactar amb nosaltres prèviament a escociacc@gmail.com.