https://buytickets.at/centrecatalaescocia/1841232

(ENGLISH BELOW)

Celebra l'Onze de Setembre amb el Centre Català d'Escòcia i la Colla Castellera d'Edinburgh!

T'hem preparat un programa farcit de cultura catalana perquè gaudeixis d’una jornada ben especial. Coneix altres catalans residents a Escòcia i ajuda a fer descobrir la nostra llengua i tradicions a persones d’arreu del món.

L’esdeveniment és gratuït i obert a tothom!

Començarem la vetllada amb una xerrada sobre l’origen i l’evolució dels castells, a càrrec de Oriol Garcia Ferrer i Mireia Bordonaba Vilanova, que compartiran anècdotes viscudes durant més de molts anys fent castells amb Capgrossos de Mataró, Minyons de Terrassa i Bergants de Terrassa (en anglès). Tot seguit, oferiran un taller pràctic d’introducció als castells, pensat per a persones que s’hi vulguin iniciar.

Durant la resta del dia, podràs participar en:

• Quiz de cultura catalana

• Jocs de taula en català per a totes les edats

• Taula de manualitats per a nens

• Concurs de beure en porró

• Ballada de sardanes

• Venda de marxandatge de la Colla Castellera d’Edinburgh

No hi haurà servei de menjar, però tothom qui ho desitgi pot portar el seu dinar de casa.

___________________________________________________________________________

Celebrate Catalonia’s National Day with the Catalan Centre of Scotland and the Edinburgh Castellers!

We've prepared a programme full of Catalan culture for you to enjoy a very special day. Meet other Catalans living in Scotland and help introduce our language and traditions to people from all over the world.

The event is free and open to everyone!

We’ll kick off the evening with a talk (in English) on the origins and evolution of castells (human towers), given by Oriol Garcia Ferrer and Mireia Bordonaba Vilanova who will share stories and anecdotes from over many years of building castells with groups Capgrossos de Mataró, Minyons de Terrassa and Bergants de Terrassa. Afterwards, they'll lead a hands-on introductory workshop, perfect for beginners who want to give it a try.

Throughout the rest of the day, you’ll be able to take part in:

• Catalan culture quiz

• Board games in Catalan for all ages

• Kids' crafts table

• Porró drinking contest

• Traditional Sardana dancing

• Merchandise stall from the Edinburgh Castellers

We won't sell any food, so feel free to bring your own lunch or snacks.

Location

St Martin's Community Resource Centre, EH11 2JG